九月十四日，德甲第五轮。
为了备战接下来的冠军杯第一轮的比赛，狄克在接下来的一场鲁尔区德比中雪藏了几名主力，最终多特蒙德主场和沙尔克零四打成了一比一平，埃韦顿在下半场扳平了比分，多特蒙德终止了连胜的步伐——而在另外一轮联赛中，拜仁尽管也雪藏了不少的球员，然而他们却依靠着巴拉克的两个漂亮进球二比一力克纽伦堡，领先了多特蒙德两分排在了积分榜的第一位，而多特蒙德则是被取胜的罗斯托克超出，排名滑落到第三位。
对此多特蒙德的球迷们倒没有什么意见，他们都清楚，多特蒙德这是为了冠军杯留力，因为接下来，他们就将会去客场挑战阿森纳！
多特蒙德在冠军杯中已经很久没有取得过出色的成绩了，96-97赛季的冠军杯决赛是他们在欧洲比赛中迄今为止最光荣的一幕，而狄克的入主让他们开始期待能够重温那一幕，毕竟狄克是一个非常擅长率领球队打杯赛的主教练，因为他在马竞的两个完整的赛季里面，硬是帮助马竞拿到了一个联盟杯和一个冠军杯，硬生生的弥补了马竞荣誉室里的缺陷，让他们成为了大满贯球队——噢，还差一个，他们还差一个丰田杯的冠军……
不管怎么说，狄克确实是一个擅长率领球队打杯赛的主教练。
然而狄克却清楚自己的球队面临着的困难——可以说现在他率领多特蒙德面临的困难，比上个赛季率领马竞面临的困难还要大，尽管那支马竞也没有什么参加冠军杯的经验，然而之前他们却已经配合了一个赛季，默契上面没有问题，要解决的仅仅只是冠军杯上的经验而已，所以在一场平局之后他们迅速的取得了三连胜，奠定了小组出线的基础，第二阶段小组赛更是在缺少了狄克的情况下依旧在最后一轮取得了出线，接下来，马竞的崛起就开始不可阻挡了……
而现在呢？多特蒙德是又缺乏默契又缺乏经验，就连头号球星里瓦尔多，他也没有冠军杯夺冠的经历，队内唯一有着冠军杯荣誉的，就是队长鲁伊特了，而偏偏在这场比赛之前，他因为受伤无法出场，狄克只能用阿尔维斯取代他的位置，这样，出现在海布里球场的，就是一支基本上没有冠军杯淘汰赛经验，同时他们的配合，也还没有到很好的地步……
出征的时候狄克就有些不祥的预感，果然，在客场他们输球了，尽管在比赛中多特蒙德的球员们都非常的努力，然而他们中场运转还不够默契的毛病依旧是被阿森纳给抓住了——现在阿森纳的阵容已经很完整了，维埃拉和亨利两名法国国家队成员各进一球，帮助阿森纳主场二比零击败了多特蒙德，多特蒙德在冠军杯中的第一战，就遭遇了滑铁卢！
“很遗憾我们输掉了比赛，然而这就是足球。”狄克在赛后有些无奈的说：“在配合和经验上我们都还有很多不足的地方，幸运的是这只是小组赛而不是淘汰赛，我们还有着足够的时间来让球队的配合变得好起来，接下来的比赛，我们不能够有任何的懈怠了。”
赢球之后的温格则显得很高兴，毕竟这两年狄克在欧洲赛场上太风光了——上个赛季在冠军杯的比赛中，他甚至未尝一败！第一阶段小组赛四胜两平不败，第二阶段小组赛两胜四平不败，淘汰赛双杀帕纳辛纳科斯，双杀皇马，决赛击败勒沃库森……整个赛季不败夺冠，这在冠军杯历史上也不是常见的事情，尤其是在开始采用小组赛的赛制之后，现在他的阿森纳却击败了狄克的球队，这也让他感到非常的高兴。
赛后媒体们倒是没有批评狄克，毕竟他面临的困难是显而易见的，而且他也在不断的改进球队的毛病，倒是有一种声音多了起来，那就是认为卡维纳吉作为狄克钦点的主力前锋，在所有的比赛中几乎都是首发出场并且很多时候打满了全场，却仅仅只有一个进球和两次助攻，这样的表现并不能够承担起多特蒙德主力前锋的责任，至少在许多比赛中陷入僵局的时候他没法取得进球，这场比赛中更是被阿森纳的坎贝尔盯得毫无脾气，似乎证明了狄克的眼光还是出现了一些问题的，现阶段来看，卡维纳吉的表现，远远没有他的替补奥利奇好，要知道奥利奇出场的时间还不到卡维纳吉的一半，就取得了两个进球，现在多特蒙德想要成绩变好，让卡维纳吉坐上替补席，重用奥利奇也许是一个很不错的选择。
然而在回到德国之后的第六轮联赛，狄克却并没有让卡维纳吉坐上替补席，而是继续使用他成为主力前锋，卡维纳吉在场上也显得非常的积极，在面对罗斯托克的比赛中，正是他在第十二分钟的一脚传球让里瓦尔多在禁区内获得了一个机会，巴西前锋用他的左脚迅速的起脚射门，皮球炮弹一般的飞进了罗斯托克的大门，正是依靠着这个进球，多特蒙德在客场击败了积分比自己高的罗斯托克，重新回到了第二的位置上，以两分的劣势在多特蒙德身后紧追不舍。
只不过卡维纳吉的这个助攻并没有能够让他的情况变得好起来，媒体依旧认为他的表现不怎么样，理由就是除了那个助攻之外，其他的时候卡维纳吉并没有能够创造出什么威胁，反而是替补上场的奥利奇表现非常的活跃，差点就为多特蒙德打进了第二个球……
对于这种评论，狄克一概不理，既然要把卡维纳吉培养起来，那么他就会有着足够的耐心，更何况在最近的几场比赛里，卡维纳吉虽然没有进球，可是他的跑位已经变得开始慢慢的好了起来，至少他能够牵扯出禁区，然后给队友传球，里瓦尔多的那个进球就是一个很好的例子，他及时的将球传给了插入禁区的里瓦尔多，里瓦尔多要做的就是第一时间起脚射门而已，只要这样打下去，他就能够成为多特蒙德锋线上有用的一份子。
奥利奇现在在跑位上确实比卡维纳吉做得更好，然而他并不是一个传统的射手，他的进球一直不算很多，这样的前锋只能偶尔用用或者当成奇兵，而卡维纳吉如果能够真正的和里瓦尔多还有奥科查融为一体的话，那么多特蒙德的前场三叉戟才能够真正的成型，也只有这样的三叉戟，才是多特蒙德在欧洲赛场上也取得好成绩的关键！
用现在的奥利奇，打德甲也许是足够了，可是在冠军杯上却还是差了一些，然而一个成长起来的卡维纳吉，却是在冠军杯上也可以表现出色的存在！
他这个小巴蒂和真正的巴蒂比起来也许还差了一些东西，然而他却还是一个很坚强的人，而且年轻的他还在不断的进步，有着足够的潜力，这样的一个年轻人，值得狄克在他身上有着足够的耐心。
尽管后世卡维纳吉没有太多的成就，然而狄克却不会因为这种情况而有着什么偏见，因为他清楚，年轻球员的可塑性是很强的，而卡维纳吉也确实拥有着非常好的素质和潜力，他后来没能有什么成就是因为走了一些弯路，而这却是狄克可以通过自己的努力来弥补的，现在，他要做的就是这样的工作。
蝴蝶想要在阳光下舒展自己美丽的翅膀，就首先要在茧子里忍受一段暗无天日的时间，卡维纳吉现在是在蛰伏中，等到时机成熟的时候，就是他破茧化蝶的时刻！
击败罗斯托克之后，多特蒙德很快迎来了冠军杯小组赛第二轮的比赛，他们将会在主场迎战欧塞尔。
欧塞尔第一轮在主场和埃因霍温打成了零比零平，现在他们排在第三，比多特蒙德还是要高一位的——不过居伊?鲁在来到多特蒙德之后则是表现出了谨慎——：“多特蒙德第一轮的实力并不能说明什么，他们在不断的进步。我们会努力在客场获得一个好的结果，不过很显然的是，要做到这一点会很难。”
而以擅长培养年轻球员闻名的居伊?鲁倒是对狄克对卡维纳吉的使用大加赞赏：“对年轻球员你一定要有耐心，要允许他们犯错误。对于年轻的球员来说，在场上犯错误也比在场下枯坐板凳要好得多，如果他们不犯错误，就永远也无法进步。你可以在他们犯错误的时候责骂他们，这样也比把他放在替补席上不闻不问要好得多。”
狄克在接受采访的时候也表达了对居伊?鲁的敬意。
“在我还没有出生的时候，居伊?鲁就已经在欧塞尔开始做了。他把一支业余球队带成了法国冠军，这样的成就是一个空前绝后的成就，没有人能够比拟。带队超过四十年，这是足球史上的一个奇迹，我觉得不太有可能会有人超过居伊?鲁先生的执教时间了，这是现代足球越来越不可能出现的奇迹，能够在这种情况下和居伊?鲁先生的球队交手，我感到非常的荣幸。”
比赛就在这样友好的气氛中展开了，不过比赛的过程却不会那么友好——比赛进行得非常的激烈，上半场第六分钟，插上助攻的德德送出一记漂亮的直传球，在卡维纳吉的牵扯之下奥科查获得了一个机会，他在禁区内接球之后将球打进，多特蒙德取得了主场领先，接着一直到了七十八分钟，多特蒙德才奠定了胜局，替补上场的奥利奇同样接到替补上场的里肯的直塞之后形成单刀，晃过门将之后他将球打进了欧塞尔的大门，尽管终场前欧塞尔的津巴布韦前锋姆瓦鲁瓦里扳回一分，然而却依旧无法阻止蒙德获得本赛季冠军杯上的第一场胜利！
整个威斯特法-伦球场爆发出了巨大的欢呼声，多特蒙德的球迷为这场来之不易的胜利开始了疯狂的欢呼！
狄克则是长出了一口气，不管看起来多么困难，现在也不能要求太多，能赢球就好，能赢球，就会有着出线的机会，也有更多的时间调整球员们的状态……