走到合进路的英语角，合进路是海元城的闹市地带，白天，街上是车水马龙，到了入夜，嘈杂声慢慢退去，在街角，三三二二的人群，就聚集在一起，积累着知识。她有些不敢相信，虽说华灯都已亮起，可是已经有不少的人，成群结队聚在一起的，在讲着英语。
没想到，好长时间没来英语角，盛况还是空前啊！她有些感叹：“还以为英语角凋零了，没想到，英语角更加的热闹了。”她找了一个空位，想静下心来，可是，周围的人都在窃窃私语，好像在诉说着工作的酸甜苦辣。
英语角那里，种了好多的树木，经过一天的光合作用，到了晚上，树木也都沉沉入睡了，只有，英语角的人还在说着，聊着。她想融入到人群里，可是，她却不敢开口说话，要是说错了怎么办？
在英语角里，她有些无措，一个晚上，就这样过去了，好像什么也没有学会，什么也没有得到。回到家里，电视剧还在播着，这有点出乎意料，接着追剧吧，从英语角回来，还可以接着追剧，这一点可真没有想到。
想象是美好的，可现实是残酷的，主管在早会上慷慨陈词，让员工们都撸起袖子加油干，多完成任务，这样，到了年终的时候，就可以获得年终奖。思云在早会上，一直木讷讷的站着，虽然，员工们都很兴奋，可是，她却觉得希望太渺茫了，一年说过就过，怎么可能完成主管布置的那些任务，况且，大多的资料都是反复的完成，工作就是一个陷阱。
陷阱会让你越陷越深，以致于难于呼吸，她几次试图大口呼吸，都因为主管的说教，而忍住了，等早会一结束，她就打开窗户，清新的空气扑面而来，她觉得精神一振，好像看到了年终奖似的，整理了一下头发，就回到电脑前坐下，在电气时代里，能够使用电脑对她来说，也算是工作的一部分。
在乐新电脑学校的老师，年纪不大，使用电脑却很熟练，也许，他们接触电脑时间比较长，所以，对于电脑就会熟练一些，以前，思云对电脑是陌生的，因为，她不喜欢玩电脑游戏，再加上，长时间的找工作，一门心思都在人才市场上，所以，电气时代似乎与她不相干。
早会结束以后，员工们就开始工作了，她也坐回到桌子前，电气时代的工作效率提高了很多，虽说，做笔译，只用翻译一些资料，不像做口译或是同传那样，要求较高，反应较快，可是，每天的抄抄写写，也是很费劲的，从学校里出来，她就想着以后要远离笔墨纸张，笔墨纸张是不会改变目前的现状，要想致富，还得想更多的办法。
下班的时间到了，她和其它员工一起，来到电梯口，等待电梯，就好像早上刚到电梯口，等待坐电梯上班一样，都是带着无数的期盼上班，又带着无数的失落下班。
第二天一大早，思云来到办公室，看见译文社的牌子换了，改成了“尚雅译文社”，她正在想着这个名字怎么和闺蜜的名字那么像呢？正在疑惑的时候，尚雅从译文社里走出来，她看见思云，思云想到了，尚雅的男友说不定就是公司的老板，只是，以前是男友，现在变成了情侣，连公司的名字也改成了尚雅的名字，让人分享她们的甜蜜。
尚雅的男友就是译文社的老板，想到尚雅在国外的种种不习惯，心里还觉得尚雅男友好冷酷，没想到，他一面在国外打工，一面在国内开了家译文社，从事商务的活动。尚雅从闺蜜一跃成为了老板娘，思云有些酸溜溜的，好像生吞了一颗柠檬，或是，品尝了一块芥末，真是五味杂全。想到闺蜜都找到了另一半，而她还是一个人，觉得未来都是灰蒙蒙。