梁雅欣原本对自己的西语很自信。
这才敢跟钟宏诚协定,搞定所有魔城的西语翻译,让她上场。
她也提早买下了热搜和一些大号。
让大家准备好,谱写一段门当户对、郎才女貌、比翼双飞、共创佳绩的佳话。
为日后的两家联姻打好舆论基础。
钟宏诚自然也是乐意。
只是,梁雅欣高估了自己的语言能力。
她在西语国家生活过,日常交流是没什么问题。
但是翻译,尤其现场口译,那是需要进行专门训练的。
更何况还有大量的专业词汇。
没有相当的基础和实力,就连西语国家的当地人,都未必能胜任。
更何况梁雅欣这个外来和尚?
她在台上越来越慌。
越慌,就越容易出错。
如果因为她梁雅欣的失误,导致这次发布会失败的话。
那她跟钟震岩的事,岂不是又要倒退几步?
想到此,梁雅欣内心紧张,嘴也开始打摽。
完了,一切都完了...
尽管钟震岩不怎么懂西语,但他从台下观众的反应,以及梁雅欣的表情能看出来,她这会儿频频失误。
他脸上神情更加阴冷。
不耐烦地朝台下张望。
然而...
方才还一张黑脸的钟震岩,在看到束阳的一瞬间,神情由阴转晴。
阿忠注意到了这一细节,顺着钟震岩的视线看去。
他先是被束阳浑身散发的气场所惊到。
那个女人,即使不是站在会场中央,依然艳压群芳。
也难怪油盐不进的boss,会对她念念不忘。
阿忠心说。
然后他立刻反应过来,朝束阳走去。
“束小姐,该您出场了。”阿忠毕恭毕敬。
束阳瞬间明白,这是钟震岩让她来救场。
事情到这一步,她也不好再藏在幕布后了。
只能硬着头皮上。
在舞台上的钟震岩,在看到束阳往他这个方向走的时候,神情莫名就舒展开来。
再看向梁雅欣时,似笑非笑。
梁雅欣接收到他的目光,心中一惊。
这时,在礼仪小姐的指引下,束阳迈着自信的步伐踏上舞台。
而一旁的梁雅欣在看到她的那刻,脸都绿了。
八卦之心人皆有之。
即便是国际友人,也享有人类的共同本质。
「怎么又来了个人?你们看刚刚那个翻译,表情都变了。」
「不会又是搞‘雌竞’吧?大佬的圈子常规操作啊!」
「女人不是男人的附属,谢谢。」
不知是不是受到指示。
束阳上台后,原本打在梁雅欣身上的聚光灯,纷纷落在束阳身上。
旁边的梁雅欣立刻隐入黑暗。
阿忠瞅准机会,将她扯下了舞台。
束阳无视台下的窃窃私语,嫣然一笑,落落大方地将钟震岩刚刚的讲述,重新进行了翻译。
口语流利、语法通畅。
一些艰难晦涩之处,也被束阳用西语国家特有的风格,进行了再解读。
懂语言的人无一不为之惊叹。
再加上她优雅绝伦的肢体语言,一时圈粉无数。
原来语言的输出,也可以如此精妙...
「这c国女人是谁啊?太有魅力了吧!」
「语言博大精深,她竟然用了我都不清楚的一些本土语,我刚刚还是Google了一下才知道。」
「她又把刚才的话重新翻译了一遍?你别说,这回我是真听懂了。」
「才貌双全,c国看来是真的人才济济!」
「你们就不好奇么?钟氏明明有好的翻译,为何要让刚刚那个半吊子出场?」
原本只想低调做事的束阳,这下在圈内直接火到了海外。
再加上梁雅欣的衬托。
两厢对比,高下立判。
翻译完毕。
台下同步鼓掌的同时,也在疑惑:刚刚的纰漏怎么说?就这么混过去了?
掌声逐渐回落,束阳的表情也随之严肃起来,继续用西语说道:“之前的翻译,耽误大家时间了,先说声抱歉。不知道,大家通过这件事有何启发呢?”
启发?
众人不解。
束阳神情灵动,“刚刚的翻译,其实是我们找来的演员。只是想通过这个事例告诉大家,只懂皮毛的所谓专家,比起什么都不会的新手,更能给企业带来灾难。”
“因为新手对不熟知的领域,不会轻易尝试,反而能保住企业的本金。而半吊子专家往往很自以为是,烧掉很多资金也未必能有成果。”
“就像我们请的翻译,明明并不专业,却自信过头、不可一世,结果大家有目共睹。”
“其实,翻译要找更专业、更具备实力的,因为他能为大家带来很好的听觉体验和感受。而钟氏即将推出的产品也一样。一定要高精尖的科技,才更能为各位用户带来新的体验。”