“……是啊，我也想和你们谈谈，说点和你们有关的事吧……我没有孩子，所以想知道和你们的童年有关的事，随便告诉我一些，可以吗？”费尔南德斯夫人右手的指腹擦过左手无名指上的铂金色戒指，她态度平静地像是根本没有看见两个人在她跟前被打晕。
“当然。”安吉丽娜理了理思绪，重新坐下，“你知道我们姓马丁内斯，我们是被这样一位海盗船长养大的。”
“……一个啰嗦的老头子。”索尔嘟囔着补充道。
“真巧，我也认识过一位马丁内斯先生。”费尔南德斯夫人摸着戒指说。
“我是十二岁的时候被他从海里捞起来，然后收养的。索尔一出生就被捡到了，所以虽然我年纪比他大，但他在船长身边长大的时间比我要长。”
“这么说，你们并不是他亲生的孩子？”
“没错。他一直打着光棍，我想没什么女人会喜欢那种邋遢又不思上进的老男人吧。”安吉丽娜回答。
索尔配合地从喉咙里“嘁”了一声。
当然，尽管在说起来的时候嗤之以鼻，可这对姐弟比任何人都清楚，要是有其他人说船长的坏话，他们会怎么做。
费尔南德斯夫人沉默了好几秒钟，才缓缓地道：“这可不一定，男人不能光凭外表来判断……如果他有一副好心肠的话……”
“噢，如果是在海盗中的话，他的确是个好人。”安吉丽娜说，“他只打劫英国的船只，而且从来不扣押或者伤害俘虏……另外，船长他从来不找西班牙船的麻烦，甚至还会给予帮助，因为他是个西班牙人……我也一样，但现在可是西班牙的军舰主动在找我们麻烦呢。”
安吉丽娜的语气转冷，但费尔南德斯夫人没有在意这些，她的表情看起来有点恍惚，仿佛思路飘到了某个遥远的国度。
“我认识的那个马丁内斯……是个很不错的男人。我们一起长大，他有点不修边幅，头发总是乱糟糟的，等十几岁长出胡子以后，就更邋遢了。但他善良、温柔……也非常有正义感。他会教训欺负我的男孩，会在舞会上将我从我不愿意交际的人身边带走……啊，是啊，他向我求婚的时候，我真的好高兴，这辈子从来没有像那样快乐过！他就像太阳一样……和他在一起一定能得到幸福，我对此深信不疑。所以，在国王派他出航去寻宝的时候，我也相信他很快就会回来，很快……”
费尔南德斯夫人伤感的话，和安吉丽娜心里所想起的事情丝丝缕缕地重合在一起。她定了定神，问：“然后他从此再也没有回来，你改嫁给了费尔南德斯，是吗？”
眼前的妇人沉默了许久。
“……是啊，没错。时间是最可怕的东西，它能让我认为最深刻、最伟大的爱都被寂寞和绝望吞没。事实上，我、我的前夫，还有我现在的丈夫，我们三个人从小就在一块儿。我了解他们两个，只是在我爱着那个马丁内斯的时候，就没有注意到其他人……也许你们认为他是个糟糕透顶的人，记仇、不讲人情，但是，在我旧病复发或许会死去的时候，发现这一点并且救了我的，并不是我的上一任丈夫，而是他。当然，现在再来找借口解释我为什么背叛对前夫的爱大概没有任何用处……总之，我对自己成为费尔南德斯夫人没有任何后悔。”
随着这一段话的结束，费尔南德斯夫人手上的戒指，已经被她自己的手指擦得亮晶晶的。
“我说得太多了……还是换你们来讲讲吧，孩子。”
安吉丽娜知道眼前的女人真正想听的是什么，她犹豫了片刻，才下定决心地开口：“我听船上的老人不经意地说过，马丁内斯船长曾经有过一位妻子。”
船上的老人，无疑指的是老杰克。
“这好像是一个禁忌，在新生号上，除了那一次，我从未再听见有人说起过船长过去的妻子了……那个老人吓唬我说，如果我在船长面前说起这些，肯定会被他丢下船去。”
费尔南德斯夫人没有接腔，也没有看安吉丽娜，她只是低着头，凝视着桌子的一角。
“我不清楚过去到底发生了什么，但船长是个很好的父亲。他从不让我和索尔受一点伤……他教我们读写、剑术、海洋的知识，告诉我们什么是忠诚和信任。”安吉丽娜笃定地说。
“……是啊，马里奥的话，我相信他会是个很好的父亲。”良久，妇人释然地笑了，这令她一下子看上去年轻了十几岁，“虽然粗心大意、不注意细节、盲目信任别人，可我比任何人都知道他拥有谁都破坏不了的真诚的心。是他让你们来继续寻宝的吗？寻找红胡子的宝藏？”
“不是，这一次是我的请求……船长早就放弃了……听说就是这次寻宝的过程让他放弃了自己的国家。”
“……然后也放弃了我吗？”费尔南德斯夫人慢吞吞的语气有点感伤。
安吉丽娜不知该怎么接口。
费尔南德斯夫人浅笑着看了她一点，“别担心，安吉丽娜——希望我也可以这么称呼你，我知道这些就够了，我看开了，而且早该这么做。是啊，我早该意识到那个男人永远把别人放得比自己重，同样也把原则放得比家庭更重要……这是他的优点，却也是缺点……或许我一开始就不应该选择当马丁内斯夫人，至少费尔南德斯夫人的丈夫，永远把妻子放在第一位，而不是国王或是船员，再或者别的什么……”
她说着，语调比先前轻快许多，她将手伸进裙子的口袋里，从里面掏出一卷羊皮卷，在安吉丽娜诧异的目光中，推到她面前。
“如果你们想要这个的话，就拿走吧。”
安吉丽娜当然清楚这是什么，她最开始费尽心机想要弄到手的红胡子船长的藏宝图中的一份，而且是真品。
“……你确定要给我这个？”她实在很难相信费尔南德斯夫人会这么做。
“我不禁希望你们收下，还希望你们把它带得远远的。既然这趟旅行已经毁掉了我的第一任丈夫，我为什么要放任它毁掉我的第二段婚姻？何况，菲德罗之所以向国王请求接受寻宝的任务，只是为了和马里奥·马丁内斯怄气，多么幼稚的男人……啊，他可能还看出来我放不下过去吧，所以才同意带我出航……要知道大部分水手不喜欢船上有女人。”费尔南德斯夫人的笑容里终于杂糅了一点甜蜜的意味，这是安吉丽娜头一次看到她流露出这样的神情。
安吉丽娜犹豫地从桌子上拿走藏宝图。
手感和之前的两张一样，粗糙又陈旧的羊皮。
“这么做不会给您带来麻烦吗？”
“放心吧……菲德罗无论如何也不会责怪我，而我会劝说他回西班牙，让你们接下来的航行安全一些。至于国王那里，理由多得是……在大海上什么都有可能发生，第一个去寻宝的中将失踪后，腓力二世也没有最初那么执着于宝藏了。”费尔南德斯夫人自信地说。
“那个，费尔南德斯夫人……如果你想去看看马丁内斯船长，和他说几句的话，他现在在……”
费尔南德斯夫人粗暴地打断了她：“不必告诉我更多的信息了，那个男人已经和我没有任何瓜葛，我也不想再有所牵扯，现在的生活对我来说已经非常美好了……我大概永远不会忘记他的，不过这又怎么样呢？总有一些人会再另一些人的生命里留下刻痕的，不管对方愿不愿意。”
“那么……”
“拿着藏宝图快点走吧，我知道你还在担心外面那个男孩子……你确实应该这么做。虽然作为妻子需要谦虚一点儿，可我得说，菲德罗在剑术上没碰到过什么对手，尤其是在年轻人里。”
安吉丽娜七上八下的心被这几句话弄得再次提了起来。
她确实对尤利塞斯放心不下，那个家伙自从房间里堆满书以后，很久没有碰剑了。即使天赋再好，太久不练习的技能也是会生疏的。
“谢谢你，夫人。”她不再客气，飞快地把藏宝图揣进怀里，从桌子两边站起来，往外走。
索尔紧紧地跟着她，但在快要出门的时候，忽然慢下了脚步。
他今天一直没怎么说话……在安吉丽娜成为船长以后，他就极少抢她的风头，可这一次，他忽然回了头。
“我明白你的心情，夫人。”
索尔站在门外和门内的交界处，他深深地看了一眼焦急地走出去的安吉丽娜，才再次对费尔南德斯夫人说：“……永远不会再拥有像对那个人一样特殊的感情……可是，却不得不继续前进。”