最初，尤利塞斯从头开始念，但安吉丽娜很快就听得不耐烦了。因为红胡子船长希尔顿·蕾斯听上去实在是一个无趣的人，他的日记里面写满了听上去很见鬼的兄弟感情，喝酒后昏头昏脑的感言，还有那些性感的女人。他当然也有野心，可是写这个日记的家伙，比起一个即将建立海盗国度的男人，似乎更像一个没什么建树的流氓痞子。他竟然会写字，还能想起记日记这回事，反而更令人吃惊。
“希尔顿·蕾斯的生活听上去和埃里克那个蠢货也没什么不同的……”安吉丽娜不满地说，她感到一丝失望，“没有什么特别的内容吗？人鱼呢？”
“那我们从更关键一点的地方看起吧。”尤利塞斯看了看安吉丽娜的表情，提议道。他迅速地往后翻了几页，然后停下来，“‘世界上大概没有人能想象到我们今天捞到了什么！一条人鱼！天呐，一条人鱼！真正的人鱼！她竟然是存在的！我无法想象她值多少钱，只要把她卖掉，我买下一座妓|院都行。’……就从这里开始，怎么样？”
安吉丽娜点头表示同意，尽管此时日记主人的语气还是令她觉得不快。
尤利塞斯继续念下去，没多久，内容从基调上便一下子发生了变化，就像一个玩世不恭的男孩，一脚跨进了会迷茫和思考的青年期：
“……最近我和黛比的关系变得有点奇怪，我想我可能是把她当做是朋友了。这太莫名其妙了，明明我们互相都不懂彼此的语言，我甚至不能肯定她是否会思考……说起来，我为什么会想到要给她起名字？”
“她长得真的很漂亮，虽然把她捞上来的第一天我就发现了这件事，可最近又不同了。我不知该如何形容，只是觉得她和我以前相处的漂亮女人不太一样……她的眼睛看上去就像有魔法，这令我觉得恐惧……也许把她放在房间里是个错误。我发现只要我在，她就一直用那双眼睛盯着我看，如果我离开很久之后回到房间，她就会显得很高兴。”
“黛比变得虚弱了，是因为离深海远了一些吗？”
“这种和人类相似的生物说不定真的能学会说话……她近来像是很想和我交流，甚至试图模仿我说话。只是很遗憾，听上去太不一样了。”
……
……
尤利塞斯忽然停住了。
“继续读下去啊。”安吉丽娜忍不住催促道。
“从这里开始，字迹变得潦草了，我不太看得清楚。”尤利塞斯将书面翻过来，给安吉丽娜看。
这的确不是他的错，纸上的字迹潦草极了，可以看出写下这些字的人当时情绪一定不怎么好，或许正处在崩溃的边缘。
而且这种潦草持续了好几页。
尤利塞斯眯着眼睛辨识了一会儿，才继续往下读。
“今天黛比亲吻了我，还告诉我她爱我……我敢说她不太懂这个行为在人类中算是什么意思，大概也不知道我会因为这件事心乱如麻到无法入睡……事实上，连我自己都没料到会出现这种事。”
“我们快要靠岸了。船员们已经开始商量怎么给黛比开价的事。她值不少钱，毫无疑问……但我近来不太敢往这个方向想了。黛比会离开的事让我觉得恐惧，我一定是发疯了。”
“明天我们就会抵达港口，像黛比这样的东西，即使开出天价也一定很快就会卖出去的。但是……她之后会怎么样呢？变成贵族或是有钱人的玩物，还是会做成标本什么的……以后我再也见不到她了，该死。”
接下来的一篇日记，潦草得无与伦比，尤利塞斯几乎是把眼睛贴在纸上，才勉强能够读下去。
“我现在在一艘死船上，或者的生物只剩下我和黛比。他们幻想那笔可以由黛比换来的金银太久了，无论如何都不能接受希望落空的结果……我不想回忆在争吵中是哪一方先拔刀的，但等我回过神，他们都已经死了……但是他们之前联系过城里的商人，黛比的事泄露出去了……以后会怎么样，我不知道。”
然后，差不多有半年左右的时间，日记里面记录的都是血淋淋地杀戮。当然，希尔顿·蕾斯的记录断断续续的，有时候因为过于疲惫，有时候是因为手臂受伤无法书写。同时，他也在这段时间内接受自己爱上了一条人鱼的事实，情绪渐渐平稳下来。
“知道黛比的人似乎不多了，真是好事……最近他们开始叫我红胡子，的确，我总是没什么时间刮胡子，反正黛比不在意这一点。她可能根本不明白人类的审美。”
“她好像很喜欢大海，总是泡在海里……这是安全的做法，她的头发好像能融在海里，我经常一低头就找不到她了。她游得很快，可以一直跟着船……如果这样能让她觉得自由快乐的吧，就这样吧。”
“和黛比在一起以后，好像重新认识了这个世界……这个世界上最庞大的财富原来不属于任何一个国家的王室，而是属于大海……在过去的数百年里，有无数船只藏身海底，它们所承载的货品都被海水所掩盖……但是黛比能够将这些带上来。而且之前我杀的家伙们的仓库也很丰厚，我们并不需要愁钱。”
这是一个平静而幸福的阶段，他们有爱情，不必为生活发愁，也不再有怀抱着金钱目的的追杀到来了。尽管没有戒指或者仪式，但他们一人一鱼实质上就是一对感情良好的夫妻。
可是，精神上的问题却更为麻烦。
“我记不得我已经在海上航行多久了，是一年，还是几个月？我受不了了，这里的伙食令人恶心。我每天都迫切地想要回到陆地上去……我试着在甲板上种菜，但总是养不活。口渴的时候只有雨水喝，每次下雨我都把所有的桶接上，可还是不得不天天忧心下雨的时间。另外，我很想和谁说说话……虽然黛比的语言已经很熟练了，但我需要其他人，一些真正的人类，现在的情况就像我和黛比两个人在一个世界，而世界上的别人在另一个世界……而黛比好像对这片海的深度还不满意，她想去更深一点地方，那就更看不懂陆地了……难道我这一生都要被困在无穷无尽的大海上吗？”
“我的孩子出生了，他看起来很可爱，眼睛长得像黛比，没有尾巴，但是有鳞。他好像在水里或是船上都很自得，好小子。可是我发现我搜肠刮肚以后，我不知道该给这孩子起什么名字，只能冠给他我的名字……我好像已经不知道什么才是对人类来讲正常的名字了。”
“大多数时候是黛比带着他……有时候他会呢喃一些奇怪的话，听上去是黛比的语言……这样不行，他是人类的孩子，他有双腿……我总有一天要带他回陆地的。”
……
“黛比好像也察觉到我们之间的矛盾了，她发现我在大海和陆地之间摇摆不定……今天她到海底去了很久，晚上才浮上来，给我带了一颗像是珍珠的东西，大概是药……以前有一次我病的重，她从水底给我带来没有见过的草，吃下去就康复了……这种生物，可能也有自己的文明，只是我从未见过她的同伴，不知道他们是出于怎样的一种社会之中……总之，黛比告诉我这颗珍珠能让我和她一样生活在海中，我们一家人可以永远在海里……”
“真的要吃下去吗？抛弃人类的身份，从此永远离开陆地……不，不行……我想我做不到，是时候和黛比摊牌了，我们不可能永远这样下去的，这件事必须有个了断。”
“看不清楚了。”尤利塞斯说，“天太暗了。”
是的，夕阳已经完全沉入地平线下，天上的云也只剩下一个模糊的轮廓。
尽管相当在意红胡子船长日记的后文，安吉丽娜此刻也明白她此时有非做不可的事要去干，要是错过今晚，说不定就再也没有机会了。
“巴塞洛缪·罗伯茨限制他的船员晚上九点必须就寝，除了守夜的人。所以保险起见，我们在他们睡着以后再返回……时间应该是半夜左右，月亮正好升到半当空。”安吉丽娜表达出她的看法，“两个人孤军奋战未免太难了，我们优先就去其他人……但愿那群笨蛋还有体力起来打架。你觉得呢，尤利塞斯？”
她抬头征询尤利塞斯的意见，在很长的一段时间里，他们中都是由这个男人负责出主意。
“你早就是个合格的船长了，安吉丽娜。”他笑着说，棕色的眼睛里印着朦胧的星光，“虽然我们现在只有一艘能载两个人的小木船，但你的船长地位也是毋庸置疑的。所以，我听凭调配。”