“稚欢,你说你英语还不错?医学专业性偏高一点的书面翻译怎么样?”
巧了,沈稚欢上一世专门深入学习的就是医学类的翻译。
但她还是谦虚了几分。
“还不错的,我明确自己想考医科大以后,就留意过医学方面的英语。”
“您有什么需要帮忙的吗?”
田老瞬间像是看到了救星,连忙点头。
“对啊,我这几天忙得头脚倒悬,我又不擅长书面翻译,手头上有一份很重要的资料我怎么也弄不完。”
“稚欢,你要是有空的话,能给爷爷帮帮忙吗?”
说完还连忙补充。
“这份资料专业性比较高,涉及大量术语,确实有些难了,你帮我看看,能翻译的就翻,翻不出来的也不勉强。”
“哦对了,这份是有报酬的,爷爷一分不要,全都给你。”
报酬?
沈稚欢眼前一亮。
她正需要钱呢!
沈稚欢便也没扭捏,干脆地答应了下来。
“好,我一定全力以赴。”
田老顿时松了一口气,其他几位老爷子在旁边听着,看向沈稚欢的目光里又是赞许,又是好奇。
“稚欢啊,原来你不光在准备高考,竟然连医学方面的英语翻译都在留意了?”
“你是早就打定了主意要考医科大了吗?”
“你们这个年纪的小姑娘,能有这么坚定的目标和理想的,可不多啊!”
几位老爷子实在对沈稚欢的事感兴趣,不知不觉就坐了下来。
几人在院子里一边喝茶,一边和沈稚欢聊天。
从医学聊到部队,又从部队聊到战场,聊到那些沈稚欢上一世或听过,或没听过的病人和战役。
一晃眼,日头都西沉了。
要不是谢老太太和赵海音买菜回来,开始准备做下午饭,几人还没意识到他们拉着小姑娘一起聊了多久。
谢老也准备去厨房打下手,一边穿围裙,一边站在厨房门口大剌剌的提议。
“反正稚欢以后也是要考军医大,到你们那儿去的。”
“你们这么喜欢我孙媳妇,干脆直接收她当徒弟好了,以后你们交流起来也方便啊。”
沈稚欢摆摆手。
“爷爷,我高考还没考呢,还不一定什么时候能考上。”
提前就拜了师,万一这次考试也……让师父多等两年,她怎么好意思。
谢老毫不担心地一挥手。
“别担心稚欢,有你奶奶和我们在呢,我能打包票,你这次肯定能一次考上!”
说完又将目光转向王老和田老,循循善诱。
“老王老田,我这孙媳妇的好医术,现在可是连部队上都注意到了。”
“等过两天部队上的嘉奖一下来,知道的人就更多了。”
“这么优秀又有天赋的徒弟,将来抢的人肯定可多了,你们可得好好把握,别说我这个老战友没给你们机会!”
王老田老也有些惊讶。
“我们这几天各自都忙,居然不知道,稚欢的事情竟然都传到部队里了?”
谢老笑着点点头:“是啊,而且因为那个敌特,传得还挺广呢。”
说到那个敌特黄医生,谢老就笑容一顿,原本欢快的眼神都跟着沉了沉,透出几分年轻时杀伐果断的锐利。
他冷冷一笑。
“这个黄医生,也真是有本事,这次可牵扯出不少人来。”
“军工厂内部医院的那个主任就是他的上线,这次也被逮捕了。”
王老田老各自震惊。
“军工厂内部医院?都做到主任的位置了?”
谢老点头。
“是啊,那家伙潜伏了这么多年,藏得这么深,还不知到底泄露了多少秘密,组织到现在都在核查。”
王老和田老闻言也咬咬牙,格外气愤。
“这群敌特,真是无孔不入!”
“这样的人,必定得好好查清楚了,连根拔起,否则都是祸患!”
沈稚欢在一旁听着,心情也颇为沉重。
两位老爷子狠狠表达了一番愤怒后,这才意识到旁边还坐着一个沈稚欢,顿时互相看了一眼。
这些事,还是别让小姑娘跟着一起担心了。
两人各自默契地调整了一下表情,又重新转回刚刚那个话题上。
“说起来,我俩挑了这么多年,也没挑到一个称心如意,有缘分的徒弟。”
“稚欢,你愿意来给我们做徒弟吗?”
沈稚欢一愣,惶恐又惊喜。
她也着实没想到,两位师父会答应得这么快。
算起来,她比上一世拜师,可提前了不止两三年呢。
“怎么样,小稚欢,愿意给我们两个老家伙当徒弟吗?”
二老望着沈稚欢笑得慈爱。
沈稚欢立刻回过神,不再犹豫,转身郑重地重新沏了一壶茶,给二老郑重地奉上。
“我很荣幸,能拜入二老门下。”
“徒弟沈稚欢,今后必定认真听取二位师父的教诲,牢记于心,笃行于实。”
沈稚欢态度诚恳又谦虚,看得二老笑容收都收不住,怎么看沈稚欢怎么都喜欢,连连点头,接过茶碗。
“好好好,乖徒弟。”
“以后你就跟着我们好好学,有什么不懂的地方尽管来问。”
“师父就是家人,生活上有困难,也一定不要不好意思,明白吗?”
沈稚欢点点头,弯起眉眼。
“徒弟记住了。”
在旁边见证了全程了谢老爷子,也跟着乐得合不拢嘴,颇为感慨。
“我未来的孙媳妇呀,前程远大着呢,就是优秀!”
一起吃完了晚饭,田老和王老部队里还有事,便早早告辞离开了。
人一走,见沈稚欢准备起身回屋学习,谢老爷子就赶紧张罗。
“稚欢啊,你是不是要回去学习呀?”
“你先别急,我让你奶奶给你收拾出来了一个专门的书房,特意又给你买了一张又大又宽敞的书桌,比你屋里那个还大!”
“就连台灯,我们也给你选了最亮的!”
老爷子一边絮絮叨叨地说,一边邀功似的把沈稚欢带到书房里。
进去一看,除了一张大书桌以外,另外三面墙几乎都立着一个书柜。
里面满满当当,塞满了不同类型的书。
老爷子边把沈稚欢往里带边介绍。
“这些啊,都是你爷爷他们送给我的,还有我平常看的医书和外文书,那还有一本专业的医学辞典。”
“书还挺多的,你如果要做翻译工作的话,应该能帮上点忙。”
说完,老爷子又转向另一面书柜。
“最上面那一层,都是谢澜深很早之前高考时用的复习资料,还有他手写的笔记。”
说到这个,老爷子就一副推销孙子的精神模样。
“这小子别的不说,笔记写得特别清楚,还很详细,你正好要备考,肯定能用得上!”