三人从厕所出来后，阿笠博士也将咖啡喝完了，由于已经找到了宫野明美藏在这里的东西。一行人也很快告别山岛先生，踏上了回程之路。
在回家的路上，灰原哀一直拿着塑胶袋不曾打开，她看着磁带上面的排布着1-20的编号，这个编号的含义，以及磁带之中的内容，都让人一无所知。
见她始终不打开袋子，柯南有些无奈，“你不打算听听吗？”他将自己的随身听拿了出来，反正有林间鹤在她身边，自己就算想抢过来去听也是不可能的事吧。
看着柯南递来的随身听，灰原哀默默打开塑封袋，将里面以“1”为开头编号的磁带拿了出来。接着她又从口袋里拿出自己的耳机，插在随身听上，将其中一个耳朵分给了林间鹤。
林间鹤有些诧异地接过耳机，“我也一起听吗？”
忽而，身边那人突然抓住了她的手，林间鹤看她一言未发，神情凝重的样子，是真的对即将要听到的内容感到紧张。
“没关系的。”林间鹤回握住那人的手，想以此来为她鼓气。
而灰原也适时摁下了播放按键。
随着耳机里传来的一阵“滋啦滋啦”的声音后，就在二人屏息凝神之际，一个女人的声音从耳机里传了出来。
“亲爱的志保，在你听到这卷录音带时，应该会很好奇我的身份吧，没错，我是你的妈妈...”
听到这里，林间鹤和灰原哀皆是一怔，她感受到手心有些颤抖，下意识看向身侧的灰原，她全然没有预料到这意料之外的惊喜，怔怔地注视着地面，眸中迅速溢出泪光，在眼眶里闪烁。
“给我满一岁的志保，祝你生日快乐。刚出生的志保，是一个看上去就知道以后会长成一个大美女的孩子...”
听到这里，林间鹤默默取下了耳机，不知怎的在听到志保母亲留下的录音后，心里莫名一阵酸楚。那磁带中的声音就像在耳边呢喃似的，无比的温柔，那一刻爱意都具象化似的，让她真真切切感受到了什么叫母爱。
但与此同时，林间鹤也发现了一个残酷的事情，一个可以从孩子一岁开始留下生日录音带的母亲，或许那时，她就知道自己命不久矣了。
灰原哀听着磁带，将编号1-10的两盘磁带听了一遍又一遍，母亲的声音让她内心感受到了莫大的幸福感，尽管是第一次听到母亲的声音，却无比的熟悉温暖。
直到回到家后，林间鹤包揽了晚餐的制作，去冰箱里翻找食材。
“博士，牛排要几分熟啊？”这种值得庆祝的时刻，林间鹤决定要吃点好的改善伙食。于是她从冰箱里翻出了阿笠博士珍藏的高级和牛。
见林间鹤拿着和牛找上自己，阿笠博士声音都发颤了，“间...间鹤啊，要不还是我来吧。”
这几天林间鹤在厨房里待着，阿笠博士的心是跌宕起伏，生怕这人一不小心把厨房给炸了。
谁料林间鹤听了还不乐意了，“博士，你是觉得我做饭难吃吗？！”
“这不是难不难吃的问题...”阿笠博士勉强地笑了笑。
灰原此时坐在沙发上，开始听起了第三盘磁带。“给我亲爱的志保，祝你十一岁生日快乐，想必这时候的你，应该有了喜欢的人吧，我的初恋...”
她一边听着母亲留下来的磁带，一边看着站在冰箱前的林间鹤与阿笠博士。此时的她，被巨大的幸福感包围其中，也感受到了前所未有的触动。来博士家住的这段日子，她感受到了别样的亲情，阿笠博士的存在就如同她的爷爷一样，而林间鹤...
相叶悠在她人生中出现的时机，就如同不经意间的一个回眸，叫人始料未及。也在不知不觉中，如同水一般浸入到她的生活中去，直到她自己回忆起来，记忆中的处处都存在着她的痕迹。
灰原哀低垂下眼，将那几盘听过的磁带像宝贝似的抱在怀里。那是妈妈曾经触碰过的，充满爱意的磁带。她像是一只小猫一样蜷坐在沙发上，她将脸靠着膝盖，脸上挂着淡淡的笑意。
林间鹤目光落在少女身上，窗外的夕阳将她笼罩在余晖下，一头茶色头发也金灿灿的。
见她面上不由自主地攀上笑意，阿笠博士也注意到了沙发上的少女。
“博士，谢谢你...”
面对林间鹤突如其来的道谢，阿笠博士有些不解地看着她。
“多亏了你，才能找到那些磁带不是吗？否则那些磁带恐怕就要这样埋藏在那个无人知晓的地方了。我也不可能看到她这么美丽的笑容...”她目光异常温柔，语气缱绻，难免有些感慨，“其实无论是声音还是回忆，爱你的人总会想办法将自己留在你的身边。就像志保的母亲一样，这份穿越十几年充满爱意的礼物也终于回到了它原本该交到的主人身上。”
“间鹤...你真是一个好孩子。”阿笠博士鼻尖一酸，林间鹤的细腻是有目共睹的，她总能注意到一些意想不到的细节。其实他做这些事，也并非想得到什么感谢，可当林间鹤真正向他表达谢意后，又难免觉得不虚此行。
随后阿笠博士摸着头笑了笑，“这是博士我应该做的，就像我说的，我已经早就把你们当作家人了。”
“所以博士——你就把和牛交出来吧！”林间鹤突然扬起笑容，接着趁阿笠博士不备，从他手里将和牛抢了过来。
“我的和牛！”
此时阿笠博士惊惶失措的样子，他的反应也难免让人心生怀疑，他究竟是怕把厨房炸了，还是心疼自己的和牛可能会在林间鹤手里变成一块黑炭了。
东京国际机场，夜晚时分来前往登机的人依旧络绎不绝。不多时，一名身穿黑色风衣手提皮箱的金发女人刚踏出机场，便摸出手机不知打了一通电话何人，待那人接听电话后，女人语气高傲地开口，“抱歉让你久等了，我想我还不需要借助你的力量。不过，瞄准后，你可要确实地一发命中啊，卡尔瓦多斯...”