参观了一天,大家也有点累了,阿巴斯教授带着大家返回学校,给大家准备了一些零食和水果,大家围坐在草地上,听阿巴斯教授讲一讲巴基斯坦的风俗礼节。
“巴基斯坦是一个热情好客的国度,讲究礼节,待人诚实,久别重逢的朋友,总要热情拥抱,随后双方手拉着手道安问好,一方说‘艾萨拉玛来古姆’,意思就是真主保佑你平安,另一方回答说‘瓦来古姆艾萨拉姆’,意思是真主也保佑你平安。”
“也许你们从电视剧上也能看到,中国引进印度的电视剧比较多,印度的歌舞剧很欢乐,里面有大篷车,有欢乐的歌曲,也有相互问好,印度这个国家离巴基斯坦很近,双方有相似的地方,也有矛盾纷争,这是难以避免的,越是靠的近,就越是会有纷争。”
“同外国朋友见面,巴基斯坦人热情与之握手,表示欢迎,对于尊贵的朋友,常常要献上用鲜花制成的花环,这一点和全世界的问候方式都是一样,俄罗斯人喜欢鲜花,我们巴基斯坦人也喜欢,我们制作成花环,可以戴在脖子上,能得到花环的人都被视为嘉宾,代表受到欢迎。”
“我们巴基斯坦人也喜欢和人交往,人有社会属性,是群居动物,谁也不想孤独,一个人呆着不和别人交往多孤单啊,人们出门见到了,就要相互问候,相互问候的内容很广泛,从身体到事业,从家庭到业余爱好,寒暄的时间很长。”
“这点能从印度的影视剧中也能看出,一个印度大妈出门,总是和隔壁邻居交谈很长时间,儿子女儿的情况就问候一遍,很搞笑很逗趣的,这点和我们巴基斯坦人也一样,我们也喜欢和人交往,见面说一点儿客气话,寒暄一下。”
曲丽华和孟文杰都被逗笑了。
曲丽华说:“我们中国人也喜欢见面打招呼,相互寒暄,每个地方的问候方式还不一样,比如北京人见面问候,习惯性问‘你吃了吗?’”
大家都笑了,阿巴斯教授也笑了,“我去过北京,对北京人打招呼的方式刚开始不明白,他们问我‘吃了吗?’我还以为他们要请我吃饭,我就回答‘没吃’,结果他们只是点头冲我微笑一下,也没有接我的话茬儿,就从我身边走过去了,我愣愣的站在原地,没明白过来。”
“哈哈哈......”夏羽翔团长笑了,“这只是北京人和你打招呼的方式,只是客气一下,随便问候一下罢了,不是要请你吃饭的意思。”
“呵呵,这是我后来才知道的,所以要去一个地方,先要了解这个地方的风俗和礼节,要不然会闹出笑话的。”
“还有,在巴基斯坦,在公开场合,女性是不会同男性客人握手或拥抱的,只是通过微笑、鞠躬、问好表示欢迎,男性客人不能主动与女性握手。”
“这点儿和我们中国不一样!”夏羽翔团长说,“在商业场合,男性可以和女性握手!”
“是的,夏团长说得对,你们中国人女性能进入职场,有的优秀女性能力很强,能参加商业谈判,而我们大部分都是男性居多,我们对女性的要求更加保守一些。”
“妇女不见男客人,到巴基斯坦朋友家里作客,事先要预约,我们巴基斯坦人对时间观念要求不是十分严格,但不准时赴约不会被认为是失礼行为,最好还是按约定时间抵达,但不要提前,以免主人未作准备而弄得措手不及。”
“早到或是迟到,巴基斯坦人都会认为你很没有礼貌,并不欢迎这样的人,也不会和你成为朋友,按照约定的时间达到,守时、守信,是为人之本,是最基本的,如果连这点都做不到,谈判的时候,就没有什么好谈的。”
“如果你要去家里去做客,除了提前预约,还有一点要注意,在巴基斯坦,男主人出面接待客人,妇女是不能在男客面前露面的,许多巴基斯坦家庭沿袭这个礼节,女性更加保守,不许见男客人,也不许和男客人拥抱或握手,你们能看见很多巴基斯坦妇女都会用头巾遮着脸,把自己裹得严严实实。”
“同我们巴基斯坦人交往时,忌讳用手拍打对方的肩背,即使是同亲密的朋友见面拥抱时也不要高兴得边拥抱边用手拍打对方的肩背,因为这在巴基斯坦被认为是警察拘捕犯人的动作。”
“这一点,夏团长做得就很好,他和我拥抱的时候,从来不用手拍打我的背。”
夏羽翔团长笑了,“对了,这一点,来巴基斯坦之前,我都忘记提醒大家了,大家要记住阿巴斯教授刚才说的这一点儿,巴基斯坦有很多礼节和中国不一样,入乡随俗吧,我们来到巴基斯坦就注意一下,按照他们的礼节来和巴基斯坦人交往。”
曲丽华好奇的问:“阿巴斯教授,手帕能作为礼物送给巴基斯坦人吗?”
阿巴斯教授摇了摇头,“手帕不能作为礼品赠送给巴基斯坦人,巴基斯坦人认为手帕是用来擦眼泪的,赠送手帕会带来悲伤的事情,是不吉利的,所以要避免。”
“我们巴基斯坦人不食猪肉,不饮酒,主食主要是米饭和面食,副食有牛羊肉、鸡、鸡蛋、鱼、蔬菜等,心灵手巧的家庭主妇,用香麻、黄油、咖喱、胡椒、辣酱调味炒、煎、烧、烩、涮制成各种各样富于民族特色的饭菜迎接待客,那些传统名菜咖喱鸡、涮羊肉、烧羊肉、煎牛排、鱼肚等,异国客人食后赞不绝口。”
“许多菜里因放入各种香料,有着一种特殊的香味,加上色泽淡雅,味道鲜美,人食欲倍增。”
“巴基斯坦人喜爱甜食,常用甜菜泥、西式点心、染色的甜米饭、甜发面饼招待客人,进餐时,由男主人陪用,女主人是不出面的。”
“饭后,还要请客人吃梨、柑、橙、香蕉、葡萄等水果,巴基斯坦人多用奶茶和水果招待客人,有时在奶里放些巴旦杏、阿月浑子等干果喝起来清香爽口。”
“巴基斯坦人对朋友总是显得慷慨大方,总要挽留客人吃饭,用丰盛可口的***膳食招待,认为只有这样才算表达了对朋友的诚挚情谊。”
“客人告辞时,主人要热情地送到院门外,把右手放在胸前,真诚地说‘胡达哈菲兹’,意思是真主保佑你。”
“客人同样将右手放在胸前,回答说‘胡达哈菲兹’,当客人已走出很远时,主人仍站在院门外目送,等客人走后,才能转身回家。”