人间,这两个字在日本的意思其实跟中国没有太大的不同。
无非都是指人世间,反正就是那个意思。
但有时候,也会特别一些。
比如那本着名的小说《人间失格》,草野幸记得后来某抑云里面总是恶搞这个词儿。
生而为人,我很抱歉,就变成了生不出来,我很抱歉。
事实上,‘生而为人,我很抱歉’这句话,小说《人间失格》里根本就没有,这句话一开始也不是太宰治讲的,而是其他人书中他借用过来。
至于为什么这句话会跟小说联系起来呢?
草野幸记得,2010年的电影《人间失格》里的第一句台词就是这个。
也就是说,这是日本导演把这句话跟这部电影安排在一起的。
不过,事实上这个词儿若是用jojo体来翻译一下人间失格这四个字,那就相当简单了。
我不做人了!
那么《人间的条件》呢?
这可不能用JOJO什么的来翻译,但却也着实可以翻译成‘做人的条件’。
仲代达矢就是《人间的条件》这部电影的男主角,而这部电影其实是六部,可以算作是一个系列,而除了他意外,还有两个日本女星。
其中,新珠三千代可是当时出名的美女,有马稻子更是松竹的当家花旦。
有马稻子稍稍的有些不同,因为她的父亲就是日本gongdang,当初被日本政府迫害,她童年就过的很不好。
当然,他们三人都比不上这部电影的监督。
小林正树。
这位监督是日本着名的社会派监督,没错,日本这个国家就是这样,很喜欢给人划个类别,那边有松本清张的社会推理,小林正树就是社会派监督。
而事实上,之所以说他社会派,就是因为他拍了许多发人深省的电影。
《人间的条件》就是其中的代表作。
那么,这个电影讲的是什么呢?
反战!
是彻彻底底,完完全全,从根子上就绝对反战的电影。
之所以这样说,便是因为在这里六部电影里,现实又全面的展示了日本****在第二次世界大战里的暴行!
确实是这样,这六部片子主要是讲述当时东北在日军占领之下的许多故事,有挖矿劳工,有万人坑,有与苏联对战,基本上把当时战争里的情况,给展现的很是彻底。
可想而知,这片子在日本当时引发多大的轰动,有多少日本人是通过电影才知道,原来……
对喽,为什么叫做人的条件?
这名字就是巨大的讽刺!
仿佛就是在骂当时的日本人,你们有资格做人吗?
草野幸对这六部电影并没有全都观看过,但他至少看过其中几部,特别是第一部,这是必须要看的。
第一部的故事就是讲的日本在占领了东北之后,就开始了疯狂的掠夺东北的资源,其中最为重要的就是煤。
于是乎,日本人的手法便是成立各种公司,由这些公司也就是所谓的株式会社来以表面是商业的手段,对那些矿山进行开发。
商业只是一种分赃的遮羞布,而事实上,其手法非常的恶劣。
挖煤就得有员工,不是吗?
员工是哪儿的,是什么人?
有的是战俘,有的就干脆是随便抓来的壮丁。
男主角梶,是一个带着一点天真的男人,他本来的想法当然也是建设日本,因为这不是从东北买资源吗?
可是等他到了这里之后,三观直接崩溃。
看着那被火车拉来的人,那些皮包骨头的劳工,甚至有不少就干脆死在了车厢里,就这一幕,叫梶再也忍受不住。
他就想帮忙,他希望日本的株式会社能提高劳工们的待遇,他做了许多工作。
但结果是什么呢?
两头不是人!
《人间的条件》这个系列电影真的是非常了不起,是日本反战电影的代表作。
电影里是好不留情的把日本侵略者的那些丑恶跟极端残忍的行径给揭露出来,真的是一点儿保留都没有。
当然,这部电影其实也代表了当时许多人的那种思想。
如小林正树这般的,他们是真的在反思这场战争。
现在,仲代达矢直接把这部电影给提出来了,而现在是什么情况?
日本这个国家的整个政治氛围已经变化了,跟以前已经有相当大的转变。
现在中日之间的关系已经很是微妙,甚至日本的许多右翼声音越来越大。
特别是删减教科书这个问题。
不傻的人都看的懂,这其实就是在走向那个路线。
所以,这样的片子,草野名监督,就算他是当下日本第一的名监督,而且是世界の名监督,甚至有人说他是民族英雄。
可他敢拍这样的片子吗?
仲代达矢对此为何又笑又落泪,其实就在这里。
说真的,之所以这位非常资深而且地位极高的老演员会笑,便是因为太欣慰了。
眼前的这个年轻人竟然能理解他的想法,竟然能想到那部《人间的条件》。
要知道在这个时代,这部电影已经没有多少人了解,甚至就连听过这部电影的名字也是极少数的了。
不愧是草野监督!
不愧是日本第一!
不愧是世界の名监督。
可就算是给他这许多的高帽,有用吗?
仲代达矢其实很小心的,他甚至是特意先提起那部《妖兽都市》,要知道,这是一部失败的作品。
为什么要提这个呢?
就是在告诉草野幸,他仲代达矢也不是一直都很成功,他也有看走眼的时候,所以,他的这个提议,你可以不接受。
是呀,就跟这个想法一样。
重拍《人间的条件》,在当下的日本,其失败的可能性是极高的。
而且,就整个社会的氛围,有多少人敢拍吗?
仲代达矢就落泪了,他想到的是,可能会失败。
甚至他还想到,自己这个老头子,今天所做的,会不会让眼前的这位正处于快速上升期,一个极为优秀的监督就此陨落呢?
可是,内心的那种正义感,那种对当下日本社会的许多不满,让他又不能不说一下。
那么,草野幸到底如何呢?
草野名监督,略微的思考了一下,他其实只是回忆这部《人间的条件》里的许多剧情。
而接着。
“仲代桑感谢你的提议。”
这。。。
仲代达矢当时就懵了!
就这样的答应了吗?
这位草野监督也太厉害了吧!
他,他,他真的是日本第一监督!
不过,接着,草野幸就笑了。
“可是,仲代桑难道就没有其他的……”
他这话什么意思?
仲代达矢哈哈大笑,接着,便重重的施了一礼,“请草野监督放心,这部电影我绝对会大力支持,甚至,我一把老骨头,也愿意为监督效犬马之劳,只要监督召唤,不管什么角色,当然,我现在也只能是拍老头子了,那我这个老头子绝对不会拒绝,甚至我可以不要片酬。”
听听,这才叫人话!
草野幸双目一眯,“不给钱的事情我是绝对不会做出来的,但既然仲代桑这么有诚意,请放心,我制作完成《赤壁》之后,就会开始这部《人间的条件》的工作。”
这话,是绝对的承诺。
仲代达矢,再度老泪纵横。
“日本,有草野监督这样的名监督,才是真正的幸事!”
这话有些厉害,竟然化用了草野幸的名字。
不过。。。
说真的,草野幸确实非常感谢仲代达矢,因为他的这个提议,让草野幸的奥斯卡攻略计划,得到了补完!
没错,他有绝对的信心,不光要拍摄这部电影,也一定会拍好,还一定会叫那些日本右翼干瞪眼!