第二天，林译出了icu病房，转入了杨永年为他安排的高干病房。医生说身体各项指征都已经恢复到合理范围，就看病人什么时候能醒。
杨纾自林译转入高干病房后就一直坐在林译床边，静静地看着林译。
林译戴着呼吸机，双眼紧闭，表情平静，只有眼睫毛偶尔微微抖动一下。
眼前的这个年轻男人，不顾置身险地，让自己免受凌辱，又替自己挡了一枪，给了自己又一次生命。
当时的他，是迷雾中的一道光，是她深陷劫难最无助时唯一的依靠。这让杨纾产生了一种说不清道不明的情绪，这种情绪的延续成一种强烈的依赖感。
杨纾情不自禁地伸手轻轻触摸他的脸，发现他忽然眉头紧皱，不停的轻摆摇头，面色痛苦。
杨纾赶忙按响床头铃呼叫医生护士，紧握林译双手，在他耳旁轻呼：“别怕，别怕，只是一个梦，现在该醒了，我们都会好好的。”
林译感觉自己不受控地漂浮在一个莫名的时空，记忆像无数的断点，前世的，今生的，无序颠倒地在他眼前一一闪现，又一一重合，逐渐聚合成一个模糊的画面。
画面里，似乎像是电视机在闪烁，忽明忽暗，暖黄的木地板上，一个女人正抱着一个失去知觉的男人在抽泣。
是宛纯！
这不是重生前的那个晚上吗？
难道自己的重生是惊梦一场？该醒了？
但眼前的镜像却迷迷蒙蒙，影影绰绰。想看清，眼睛怎么也睁不开，既醒不来，又回不去。
是不是睁开眼睛，我就能回到2022？回到宛纯身边？
在2022，每天没日没夜地工作，赡养老人，负重前行，接着陷入中年危机，逐渐平庸，从此泯然众人。
还是继续，留在2005？在这里迎接我的将是一个遍地是黄金，催生枭雄的大时代。
回到2022，我还甘心每天996，迎合上司讨好顾客，然后每月领着只够开销的工资吗？
失去时代际遇，我将还是原来的那个我，让家人为经济上的拮据活得憋屈，让自己为几斗米活得窝囊！
不行！
我不能回去！
我要留在2005年！
林译焦躁不安。
他急切地想从这模糊虚幻的镜像中逃脱出来，回到2005。但又怕重生的这一切都是南柯一梦，随着清醒而回到2022。
矛盾与情境对立，无法偏倚，无法平衡，又迅速地壮大了模糊镜像的边界，侵蚀了他最后一丝清明，仿佛又要再一次坠入模糊镜像的黑洞和漩涡中，无力抗拒，随波逐流。
就在林译行将放弃的一刻。
“别怕！只是一场梦，现在该醒了！”一声声清亮温柔的声音似从远处传来，越来越近。
像是在模糊镜像里撕开了一道口，模糊迅速消除，混沌逐渐清朗。
当林译睁开眼的时候，映入眼帘的就是杨纾那泪眼婆娑的双眼。
林译愣了一下，似乎有点反应不过来，可随即就是胳膊伤口处的剧烈疼痛，让他忍不住闷哼一声。
被这么一刺激，林译也彻底清醒过来了，之前的记忆如同潮水般涌来。
“醒了！你醒了！”杨纾高兴得叫起来，双手死死地握住林译的手掌，颤声说道：“我真担心你醒不过来了。”
是她唤醒了自己？是她把自己带回了2005年？
如果刚刚不是她，自己很有可能就会被潜意识的压抑和逃避所控制，一直昏睡下去。
林向东和赵红一早来到医院，就看到杨纾一直坐在林译床边，也不好赶，面对面又尴尬，就和陈湘阿龙四人在门外凳子坐着。
这时听到声响，都小跑着进病房。
“有水吗？”看着众人就这么看着自己，林译突然开口问道。
一阵手忙脚乱中，林译终于喝上水了，突然肚子又叫了起来，他饿坏了。
幸好早上还准备了白米粥，赵红赶紧拿去加热，林译吃了不少。
看见林译状态不错，前来检查的医生也松了口气。
“安心在这里养一段时间，这两天先吃一些清淡的，过两天再多补补身体。”医生朝着众人说道。
送走医生，众人也都是大大地松了口气。
赵红对着劫后余生的林译，心里又疼又气，流着眼泪，又开始问这问那，生怕林译还有哪里不舒服。
这时，杨永年和黄兰夫妇也闻讯赶来。
“叔叔、阿姨，对不起，都是因为我，林译才会受伤的，对不起。”想到林译为她挡枪，自己没事，别人的儿子倒是连命都差点丢了，杨纾心里很过意不去。
赵红擦了下泪水，搂着杨纾的肩膀，安慰道：“男人就应该这样，我为有这样的儿子感到骄傲”。
黄兰上前拉着赵红的手说：“妹子，我也不知道这个时候该说些什么，没有你家孩子舍命相救，我家女儿可能就没了，总之谢谢你们家孩子做的一切。”
赵红笑着点了点头。
杨永年这时笑着对林向东说：“林兄弟，你们教出了一个好儿子，我想单独跟林译说两句话，不知道方不方便？”
林向东看向林译。
林译说：“爸，你带妈先回家帮我熬些肉粥，我跟杨伯伯聊聊。”
赵红一想也是，儿子现在最需要的就是要多补充点能量。再三确认林译没啥大问题后，赵红吩咐陈湘在医院多照看着点，拉着林向东走了。
黄兰则推杨纾回去休息。
等众人走出病房，杨永年说：“小林，昨天听纾纾说起你，年纪轻，有眼光，有魄力，有胆识，有手段，真是后生可畏。”
林译一副受宠若惊的模样：“杨伯伯，作为商场晚辈，您的胸襟、格局和社会责任感才是我应该学习的。”
杨永年笑着摆摆手：“不来这一套，小林，我听纾纾说你对红岩煤矿很感兴趣？”
林译苦笑：“的确是这样的，但是竞争不过杨小姐。”
杨永年听出林译话里的不服和不甘心，继续问道：“据我所知，华鼎能源经过了一年的调研考察，才决定收购红岩煤矿。你倒是利索，听说你从第一次上矿到敲定合同就只花了几天时间，连我们都差点被你甩在后面了，你是怎么确定红岩煤矿一定能做起来？”