“好了，”海伦打破了沉默，“这件事交给我，你先帮忙把遗迹里新发现的几段文字翻译出来。”
麦哲伦看着美女伯爵脸上的微笑，心中警铃大作，直觉告诉他，海伦要为了探险队坑队友。
“我想，我们可以把白帽子放到一边，不是吗？他只不过是个探险家，根本不明白什么叫做考古发现。”
“我会搞定这件事情，至于你，现在可以去工作了。”
麦哲伦知道再说下去也没什么用，无奈地耸耸肩，离开了。
…………
走出帐篷的麦哲伦并没有马上去工作，而是回到了自己的帐篷。他拉上门帘，把公文包大小的帆布背包扔到吊床上，一屁股坐到帐篷里唯一的小板凳上。
海伦并没有问为什么麦哲伦能找到那个掩埋在地下的遗迹，他也没有说。这是两人之间的默契，也是探险队里能有好几个探险家的真正原因——海伦曾经作出承诺，探险家可以把他们单独发现的东西据为己有。
那么麦哲伦是靠什么发现那个地下神庙的呢？
俗话说得好：
“摸金校尉有三宝
洛阳铲，工兵锹
还有一个你猜不着”
没错，他靠的正是神器洛阳铲。
麦哲伦没有告诉任何人，这次参加探险队，除了受海伦雇佣挖遗迹外，他还接了皇家地理学会的悬赏，采集这一片区域里地下两米的地质样本。所以来的时候，他带上了尘封已久的洛阳铲。
这个世界因为有“魔法”的存在，靠着可伸缩材料的支持，大部分工具都可以在不用的时候缩小成巴掌大小。否则的话，洛阳铲又重又占地方，麦哲伦不一定带得到这么远。
麦哲伦从怀里掏出一个金色边框的单片眼镜，小心翼翼地安在左眼上，然后掏出了那片保存了影像的玻璃片，举起来凑到眼镜前。
和海伦价值不菲的玻璃盘一样，这个单片眼镜也能从玻璃片中读取信息，只不过便宜了太多太多。尽管如此，这个单片眼镜依然让那时刚发了一笔横财的麦哲伦倾家荡产，价钱甚至超过了耗费巨量可伸缩材料的洛阳铲。
不过与一直吃灰的洛阳铲不同，这个单片眼镜绝对物超所值。
麦哲伦隔着单片眼镜看了半天，最终把玻璃片放下来，长出了一口气。
那个黄金猴子塑像的重要远远超过了他的预计，海伦应该也注意到了，只不过和以前一样，完全没想过告诉他。
这也就意味着，他几乎肯定要被卖掉了。
想到这儿，麦哲伦不由得一阵郁闷，他和白帽子完全没有多深的交集，偏偏在这个他离发财最近的时候，这货跳出来恶心人，简直巧得像是网文里的情节。
当初在中学里，自觉身为穿越众混得太惨没脸见人的麦哲伦和自命不凡的早熟中二少年白帽子罗恩有过几次小屁孩打架式的小矛盾。本来没多久两人就跳级升学分道扬镳了，麦哲伦觉得天涯路远不复相见，同学走好再见，万万没想到人走背字十年不晚，几乎不可能发生的事情就这么发生了。
麦哲伦心烦气躁地把单片眼镜塞进怀里，然后开始念：“心如冰清，天塌不惊……”
这么念了一会儿，他终于冷静了下来。
仔细一想，白帽子的出现根本不是巧合。他毕竟是一个探险家，看到探险队的第一反应就是“来了个抢老子钱的”。恐怕从探险队第一天扎下帐篷起，就有土著战士在树林中潜伏，悄悄注视着每一个队员。正因为这样，麦哲伦才会在找到黄金猴子之后被堵个正着。
“不愧是天才白帽子。”麦哲伦冷哼一声在心里说。
用漫长的三年时间在土著中间建立自己的势力，这需要的可不只是耐心。麦哲伦隐隐觉得白帽子是发现了什么了不起的东西，否则他是不会做这样的豪赌的。那也就意味着，探险队要有麻烦，归根结底，是他自己要有麻烦。
麦哲伦在心里喷了一句脏话，就走出了帐篷，直奔学者们翻译新发现的地方。
这是一个稍大的帐篷，从外面看上去要比海伦的帐篷小不少，但是走进去之后就能看到，这里有一个大得多的空间，不但能摆下一张摆满东西的大桌子，还能摆下几个书架，最后还有足够大的空地方让好几个人走来走去。
麦哲伦笑着对里面的几个人打了招呼，然后从中间的大桌子上拿了一份文字拓本和纸笔，走到一边翻译起来。
大多数时候，翻译是个机械的工作，尤其是已经有几位专家解决了最困难的部分之后，这也正是不学无术的麦哲伦能混到好几位语言学家中间的原因。他看了拓本上奇奇怪怪的文字一眼，然后走到一个书架前取下一本厚厚的册子。
这本册子上就是已经知道了意思的文字翻译，基本上和双语字典差不多，前面一个不认识的单词，后面一行能认识的解释。像麦哲伦这样的半吊子，基本上就按图索骥，要是碰到新词，不用自己翻，还能从专家那里得到一句口头表扬。
光看书架上摆满的册子就知道，这次至少古文字研究是收获颇丰，但麦哲伦知道，探险队离真正的目标还有很远。
海伦在组织探险队的时候告诉过他，这里有一座被掩埋了的古文明城市，其中至少包括一个黄金器具的集市和一个堆满黄金的税收仓库。而到现在为止，整个探险队发现的黄金恐怕就只有那只猴子雕像而已——还被人给抢走了。
麦哲伦觉得也许海伦不在乎能不能挖到黄金，但是探险队在乎。这里聚集着亡命之徒，他们称自己为探险家或者探险者，是一群做梦都想着在没人去过的地方挖到黄金发一笔横财的人。
翻译完拓本上的最后一个单词，麦哲伦合上了左手边的册子放回书架。他想：“不管怎么样，找女伯爵麻烦的人都死了。”然后顿时觉得轻松了许多。